-
Le degré de coopération de l'Ouganda est similaire à celui du Rwanda.
ودرجة تعاون أوغندا مماثلة لدرجة تعاون رواندا.
-
Vous pouvez compter sur l'entière coopération et l'appui de ma délégation.
وأؤكد لكم أقصى درجات التعاون والدعم من قبل وفد بلادي.
-
Vous constaterez, à la lecture de ce rapport, que l'Ouganda a pleinement coopéré avec le Groupe d'experts.
وسيتبين لكم من التقرير أن أوغندا قد قدمت أقصى درجات التعاون لفريق الخبراء لأداء أعمالهم.
-
Facteur déterminant le degré de coopération Sud-Sud en matière de développement industriel et de commerce
جيم- محدّدات درجة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنمية الصناعية والتجارة
-
Une collaboration internationale encore renforcée s'impose pour éviter que les criminels n'invoquent les lois de leur pays de résidence pour échapper à l'extradition.
وأضاف أن هناك حاجة إلى درجة من التعاون تفوق درجة التعاون القائم لمنع المجرمين من استعمال القوانين في بلدان إقامتهم للتهرب من التسليم.
-
Toutes les entités participantes semblent être satisfaites du degré et de la qualité de coopération et de partenariat.
ويُبدي جميع أصحاب الشأن الرضا عن درجة ونوعية التعاون والشراكة.
-
Le degré de collaboration entre les deux services responsables des campagnes mondiales et avec les autres entités d'ONU-Habitat a été très variable.
تفاوتت درجة التعاون بين الوحدتين المسؤوليتين عن الحملتين العالميتين وبين الكيانات الأخرى التابعة لموئل الأمم المتحدة تفاوتا كبيرا.
-
Le Rwanda attend des États le même niveau d'appui et de coopération que celui offert au TPIR pour qu'il poursuive les fugitifs.
وتتوقع رواندا من الدول تقديم نفس الدعم ودرجة التعاون التي تقدم للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا في مطاردتها للفارين.
-
23.39 Le degré de coopération et de coordination avec les unités administratives de l'ONU, et les programmes et les fonds des Nations Unies et les institutions spécialisées dans le domaine des droits de l'homme est un important facteur externe qui est susceptible d'affecter l'obtention des réalisations escomptées.
23-39 ثمة عامل خارجي هام قد يؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة يتمثل في درجة التعاون والتنسيق مع مكاتب الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها ووكالاتها المتخصصة.
-
Le Président a clôturé la session en disant qu'elle avait bénéficié d'un degré élevé de coopération et de participation de la part des délégations, ajoutant qu'il espérait qu'il en serait de même à l'avenir afin que le Conseil puisse continuer de donner ses orientations stratégiques à l'UNICEF.
واختتم الرئيس الدورة قائلاً إنه استفاد من درجة التعاون العالية والمشاركة الكبيرة للوفود مضيفاً أنه ينبغي الاستمرار بذلك في المستقبل بحيث يتمكن المجلس من مواصلة توجيهه الاستراتيجي لليونيسيف.